Em tempos de distanciamento social, a música segue como uma das principais ferramentas para unir as pessoas. Essa foi a ideia de Bono, líder do U2, ao se unir ao rapper Will.I.Am (Black Eyed Peas), à cantora Jennifer Hudson e ao músico japonês Yoshiki (X Japan) para criar uma faixa que representasse esse sentimento durante o período de pandemia do coronavírus.
A música se chama “Sing For Life”, e nasceu primeiramente pelas mãos de Bono na semana passada, durante o dia de São Patrício, sob o título de “Let Your Love Be Known”, inspirada na quarentena e com a intenção de homenagear os profissionais que continuam na luta ao combate ao coronavirus.
Nesta terça (24), a faixa foi compartilhada por Will.I.Am em seu canal do YouTube. “Esta música foi criada para trazer ALEGRIA… Em tempos como esses, as pessoas criativas devem continuar colaborando. Seja você um cientista da computação, um engenheiro, um terapeuta ou um professor, só porque estamos isolados ou em quarentena, não significa que você esteja sozinho. A beleza da conectividade internacional é que ninguém está sozinho na internet”, escreveu o integrante Black Eyed Peas.
Confira abaixo:
Veja a Letra a tradução:
Sing For Life
Yes there was silence
Yes there was no people here
Yes I walk through the streets of Dublin
And no one was near
We all wait for the science
To make everything clear
Now I walk down the streets of London town
It seems like everyone’s disappeared
Oh, no one to reach
But I can ring
You can’t touch
But you can, you can
Sing across rooftops
Sing down the phone
Sing and promise me you won’t stop
Sing your love be known
Oh let your love be known
Everybody talk ‘bout isolation
Everybody try not to feel the fear
And times got me worried ‘bout my occupation
And I can’t find tissue for my tears
Maybe I said the wrong thing
(No, you didn’t, no, you didn’t, no, you didn’t, no)
Yes, I made you smile (yes, you did)
Everybody talk ‘bout social distance
But we just wanna go and cry
And we just dance away the pain (away the pain)
But you can’t touch
But you can, you can
Sing across rooftops
Sing to me down the phone
Sing and promise me you won’t stop
Sing and you’re never alone
(And again)
Sing as an act of resistance
Sing though your heart is overthrown
Sing, when you sing there is no distance
So let your love be known
Oh let your love be known
Though your heart is overhtrown
Let your love be known
Oh, Let your love be known
Though your heart is overhtrown
Let your love show
Cante Pela Vida
Sim, havia silêncio
Sim, não havia pessoas aqui
Sim, eu andei pelas ruas de Dublin
E não havia ninguém por perto
Nós todos esperamos pela ciência
Para esclarecer tudo
Agora eu ando pelas ruas da cidade de Londres
Parece que todo mundo desapareceu
Oh, não, ninguém para ver
Mas eu posso ligar
Você não pode tocar
Mas você pode, você pode
Cantar nos telhados
Cantar no telefone
Cantar e prometer que não vai parar
Cantar para que saibam do seu amor
Oh, deixe que saibam do seu amor
Todo mundo fala sobre isolamento
Todo mundo tenta não sentir medo
E o tempo me deixou preocupado com o meu trabalho
E não consigo encontrar lenços para as minhas lágrimas
Talvez eu tenha dito a coisa errada
(Não, não disse, não, não disse, não, não disse, não)
Sim, eu te fiz sorrir (Sim, você fez)
Todo mundo fala sobre distância social
Mas só queremos chorar
E dançamos para nos livrar da dor (nos livrar da dor)
Mas você não pode tocar
Mas você pode, você pode
Cantar nos telhados
Cantar no telefone
Cantar e prometer que não vai parar
Cante e você nunca estará sozinho
(E novamente)
Cante como uma to de residência
Cante mesmo que seu coração esteja derrotado
Cante, quando você canta não há distância
Cante para que saibam do seu amor
Oh, deixe que saibam do seu amor
Mesmo que seu coração esteja derrotado
Deixe que saibam do seu amor
Oh, Deixe que saibam do seu amor
Mesmo que seu coração esteja derrotado
Deixe seu amor aparecer
(Fonte: Vagalume)
Por Midiorama
